VOCES EUROPEAS

El ciclo de lecturas poéticas Voces europeas se ha propuesto traer al CBA a las voces más destacadas de la poesía europea, tanto autores ampliamente traducidos y familiares para el lector español como otros menos conocidos pero con una trayectoria dilatada a sus espaldas. En la primera edición hemos contado con cuatro poetas excepcionales: Roberto Mussapi (Italia), Nuno Júdice (Portugal), Henrik Nordbrandt (Dinamarca) y Philippe Jaccottet (Suiza). En la obra de todos ellos alienta de forma activa la idea que ha presidido la creación y articulación del ciclo: la conciencia de una tradición europea común y compartida que nos constituye más allá de las obvias diferencias lingüísticas. Si la poesía de Roberto Mussapi podría emparentarse con la de los llamados novísimos españoles por su acendrado culturalismo, su revisión de los mitos clásicos y el uso de un lenguaje de factura barroca, hay en ella una dimensión expresionista, anclada en la obsesión con la materialidad del cuerpo y la tierra, que la vincula decididamente al romanticismo anglo-germánico y su afán de trascendencia y absolutos. Nuno Júdice, por el contrario, hereda de cierto modernismo crepuscular la fascinación por los espacios domésticos, las estampas barnizadas por el tiempo y vagas sugerencias elegíacas, las